サブブログ始めます☆ [news]
突然ですが Mooi Belgie のサブブログを始めることにしました♪
というのも、訳あって今年の春は田舎のホームステイではなく、
ブリュッセルでステュディオを借りることになりまして…(^^;
そのあたりの新生活を準備からご紹介できればと思ってます♪
どっちかっていうと、旅行記じゃなく日記っぽくなるのかなあ?!
いやあ、タイトルをどうしよーかなーと悩む間もなく、
ブリュッセル=フランス語という短絡的な考えで決定(笑)
Merveillesは驚異とか不思議とかの意味です。
フランスにこの名前のドーナツがあって好きなんです♪
(昔姉が読んでたオレンジ○ージにレシピが出てマシタ)
しかし直訳したら驚異の生活? 不思議の生活? センスね〜(^^;
不思議の国のアリスをもじって La Vie au Pays des Merveilles に
したかったんだけど、長過ぎてダメでした。残念(T_T)
でもま、そんな感じの生活になると思います♪ お楽しみに!
というのも、訳あって今年の春は田舎のホームステイではなく、
ブリュッセルでステュディオを借りることになりまして…(^^;
そのあたりの新生活を準備からご紹介できればと思ってます♪
どっちかっていうと、旅行記じゃなく日記っぽくなるのかなあ?!
いやあ、タイトルをどうしよーかなーと悩む間もなく、
ブリュッセル=フランス語という短絡的な考えで決定(笑)
Merveillesは驚異とか不思議とかの意味です。
フランスにこの名前のドーナツがあって好きなんです♪
(昔姉が読んでたオレンジ○ージにレシピが出てマシタ)
しかし直訳したら驚異の生活? 不思議の生活? センスね〜(^^;
不思議の国のアリスをもじって La Vie au Pays des Merveilles に
したかったんだけど、長過ぎてダメでした。残念(T_T)
でもま、そんな感じの生活になると思います♪ お楽しみに!
コメント 0